"The writing of Puthen Pana was a brilliant strategy of communication, whose continuing appeal and acceptance after three centuries stands as its vindication. This English translation succeeds in capturing the essential spirit of Puthen Pāna and the passion of its author, bringing a landmark of Malayalam literary and cultural history to a new generation of readers."